Yes, those are separate components, but so intimately linked that I find it detrimental to have them living in isolation.

In an ideal world, I would like to be able to link everything together: inspiration, ideas/thoughts and content that I've derived from those.

But I don't know any tool that can do that today!